BROKEN MUSES - DAS LIED
VON OREN/BRANDL

Dieses Lied ist das schönste Kompliment, das ich jemals über meine Bilder und diese Webseite bekommen habe. Ende Jänner 2006 hat mir ein amerikanischer Freund, Joe Oren, ein E-Mail gesendet, in dem er mir mitgeteilt hat, dass er sich meine Webseite auf das Genaueste angesehen hat und den Eindruck hatte, mich dadurch wesentlich besser kennengelernt zu haben. Er habe nicht schlafen können, habe stattdessen die ganze Nacht über an die gebrochenen Musen denken müssen. Er nehme zwar auch gerne Photos auf, dennoch sei sein primäres Medium, in dem er sich zu Hause fühlt und ausdrücken kann, die Musik. Manchmal würde er ein Lied schreiben und dabei mit dem Text als einer Art Gedicht beginnen.

Ich bin dem Joe sehr, sehr dankbar für dieses Lied und ebenso dem Walter, der es immer wieder gespielt und gespielt hat, bis er das Gefühl hatte, es sei nun gut genug und man könne es aufzeichnen.

Also – , die Musik nicht ohnehin bereits im Hintergrund spielen, dann bleibt mir nur noch anzuraten, in den linken oder rechten Violinschlüssel zu klicken und (höher links, tiefer rechts) den Broken Muses zu lauschen! Der Text findet sich weiter unten (eine Übersetzung wird es demnächst auch geben).

A sculptor made a statue
A toymaker a doll
A seamstress picks a mannequin to display
Her wares in some complimentary way

But in some other plan
Maybe shattered in a fall
The figure is transformed in some odd way
Or time just passed and slowly wore away

Broken muses
Silent, waiting to inspire
So that we might never tire, as we pay
A price for having something new to say

Broken muses
Spirits with no name
Part of some mysterious game that we play
Sharing secrets that they dare us to betray

With a voice that’s heard by few
Like a whisper far away
They wait for someone who will stop and try
To listen for the echo of a sigh

But the spell might disappear
And the moment fade away
Unless the artist pauses to enshrine
The image for another of like mind

Broken muses
Shattered in despair
Reaching for someone who cares and wants to feel
Their strange and unfamiliar appeal

Broken muses
Frozen portrait of surprise
Saved for discerning eyes that might reveal
What their injury conspired to conceal

Like the statue and the doll
Clean slates one and all
Until our expectations take a hold
To incessantly wear upon our soul

Too soon we become old
Showing damages untold
And knowledge all too arduously won
That we ourselves are destined to become

Broken muses
Discarded in the night
Shocking to the sight instilling fear
Of a mystery that is dangerously near

Broken muses
Shadows of an hour
When the magic seemed to flower in our years
And the illusion just as quickly disappears

© Oren/Brandl